diff --git a/service-royalroad-chapters/cron-update-gitea.yaml b/service-royalroad-chapters/cron-update-gitea.yaml
index bd9fe7d..56dbec1 100644
--- a/service-royalroad-chapters/cron-update-gitea.yaml
+++ b/service-royalroad-chapters/cron-update-gitea.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ spec:
                 - >
                   curl -fsS --max-time 120 -X POST
                   -H "Authorization: Bearer $(cat /etc/secrets/scheduler_key)"
-                  http://service-royalroad-chapters-internal:5000/gitea
+                  http://service-royalroad-chapters-internal:5000/update/gitea
               volumeMounts:
                 - name: key
                   mountPath: /etc/secrets
diff --git a/service-royalroad-chapters/cron-update-royalroad.yaml b/service-royalroad-chapters/cron-update-royalroad.yaml
index 7fb62bf..c674b9d 100644
--- a/service-royalroad-chapters/cron-update-royalroad.yaml
+++ b/service-royalroad-chapters/cron-update-royalroad.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ spec:
                 - >
                   curl -fsS --max-time 120 -X POST
                   -H "Authorization: Bearer $(cat /etc/secrets/scheduler_key)"
-                  http://service-royalroad-chapters-internal:5000/royalroad
+                  http://service-royalroad-chapters-internal:5000/update/royalroad
               volumeMounts:
                 - name: key
                   mountPath: /etc/secrets